Страница 1 из 2
Я плакаль...
Добавлено: Ср дек 21, 2011 11:12 am
Oleg_Kr
На сайте одной московской "фирмы"...
-----------------------------------------------
«Классический» автомат от ZF – 5L40-E, дороже намного что гидроблок, замены потребует порядке обязательном в то затянуть, акпп ремонтом с Если давления. регуляторов и дисков фрикционов изношенных суппортов, муфты, обгонной замене заключаться будет который акпп, ремонте о задуматься срочно необходимо износа такого признаков первых появлении При передачах. третьей второй на очередь первую переключениях, при пробуксовкам толчкам к приводит фрикционы, сгорают износ происходит ресурс, свой «откатал» «автомат» если случае, В эксплуатацией. неправильной либо износом, связаны косвенно или прямо автоматом этим случаются которые поломки, Все конструкцию. удачную редкость создавших инженеров, немецких следует Благодарить лет. 20 почти рынке автомобильном живёт изменения небольшие перечерпывая.

Добавлено: Ср дек 21, 2011 11:24 am
VLAD-4T80E
гуглятский кривой перевод ,интересно они так тоже общаются с клиентами?!
Добавлено: Ср дек 21, 2011 1:43 pm
arsas
Добавлено: Сб дек 31, 2011 9:36 am
mihailrr
Ладно сайты, посмотрите что пишут в учебниках для будущих инженеров!
А потом вопросы задают: почему у нас самолеты падают?
стр. 238
Добавлено: Сб дек 31, 2011 11:16 am
arsas
Источник:
Honda Fit Jazz 2001-2006
Руководство по обслуживанию (Honda Motor Co LTD)
Electr Service Manual (у меня версия, переведенная на русский) - 74 Мб в ISO образе.
Honda писал(а):Поиск неисправностей по кодам (DTC): P1890 (42-1) (CVT)
Проверка частот вращения вала бесступенчатой трансмиссии, при которых двигатель глохнет
1. Установите стояночный тормоз и заблокируйте передние колеса.
2. Подсоедините тахометр к двигателю и запустите двигатель.
3. Убедитесь, что кондиционер выключен.
4. После прогрева двигателя до рабочей температуры (должен включиться вентилятор), переключитесь в режим D.
5. Выжмите до конца педали тормоза и акселератора на 6-8 секунд и запишите частоту вращения двигателя. Не переключайте рычаг селектора, когда двигатель набирает обороты.
6. Дайте двигателю остыть в течение двух минут, затем произведите проверку в режимах [S], [L] и [R].
ПРИМЕЧАНИЕ:
•Не проверяйте высокую частоту вращения более 10 секунд.
•Проверка высокой частоты вращения должна проводиться только в диагностических целях.
•Обороты двигателя, при которых он глохнет, должны быть одинаковыми в положениях D, S, L и R.
•Не проводите проверку высокой частоты вращения при установленном измерителе давления в автоматической трансмиссии.
Обороты двигателя, при которых он глохнет, в режимах [D] и [R]:
Спецификация: 2,500 об./мин (мин-1)
Рабочий предел: 2.350-2.650 об./мин (мин-1)
Обороты двигателя, при которых он глохнет, в режимах [S] и [L]:
Спецификация: 3 000 об./мин (мин-1)
Рабочий предел: 2.800-3.100 об./мин (мин-1)
7. Возможные причины выхода измеренных величин за пределы интервала допустимых значений представлены в таблице.
Неисправность Возможная причина
Высокие обороты двигателя, при которых он глохнет, в режимах [D], [S], [L] и [R] •Низкий уровень жидкости или низкая производительность насоса ATF
•Фильтр рабочей жидкости АКП засорен
•Клапан регулятора PH заедает в закрытом положении
•Пробуксовка переднего фрикциона
•Неисправен стартовый фрикцион
Высокие обороты двигателя, при которых он глохнет, в режиме [R] •Слипание фрикциона заднего хода
•Неисправен стартовый фрикцион
Низкие обороты двигателя, при которых он глохнет, в режимах [D], [S], [L] и [R] •Двигатель не развивает мощность
•Неисправен стартовый фрикцион
•Клапан управления шкивом застрял
Просто эти учебники пишут теоретики, а переводят для крупных корпораций опять же студенты.
У меня в дилерских материалах от Рольф-холдинга есть документы с текущей правкой, - пометки зеленым, что надо исправить в переводе. Процесс вычитки идет по мере поступления и обработки новых документов. За правильность перевода отвечает инженер, свободно владеющий английским, и тематикой документа.
Добавлено: Сб дек 31, 2011 11:39 am
mihailrr
Получается, что текст по АКПП в учебнике тупо слизали кривым переводом с какого-то зарубежного источника и даже не вникали в суть инфы. Ладно это я вижу кривую инфу, но другие то примут это за правду и с пеной у рта будут доказывать свою правоту: "У меня высшее техническое образование!!! Да так написано в учебнике!!!"
Добавлено: Сб дек 31, 2011 11:52 am
arsas
mihailrr писал(а):Получается, что текст по АКПП в учебнике тупо слизали кривым переводом
Да вот нифига. "Интеллектуальная обработка" присутствует
профессор Кузнецов писал(а):до упора нажимается педаль тормоза, включается низшая передача, и при медленном нажатии на педаль привода дроссельной заслонки увеличиваются обороты коленчатого вала двигателя до момента его остановки (так как автомобиль заторможен и не может двинуться с места). Частота вращения коленчатого вала двигателя и ведомого вала коробки передач записываются.
Медленно ? Минутку-две погазуешь так, и кирдык-закипит
Автор пишет, что авто заторможен, и не может двинуться с места, при этом предлагает записать кроме оборотов двигателя и частоту вращения ВЕДОМОГО вала АКПП.
Куда-то поехали во время stall test ?

Добавлено: Сб дек 31, 2011 12:09 pm
arsas
mihailrr писал(а):с пеной у рта будут доказывать свою правоту
Я видел эксперта, привлеченного для суда в гражданском порядке одной из сторон. Это был человек лет 70, действительно имеющий высшее техническое образование, курсы повышения, бла-бла... Опыт работы - ведущий инженер одного из городских предприятий по авторемонту (в точности не помню). Закончил трудовую деятельность он году этак в 1998.
Осматривая авто, он периодически прикладывался к фляжке, и рассказывал, как они во Вьетнаме америкосам врезали, (но об этом ТС-С !).
А экспертом в суде он должен был выступать для выяснения причин перегрева дизеля с Common Rail.

Добавлено: Сб дек 31, 2011 12:51 pm
mihailrr
Точно! Есть интеллектуальная работа! Про ведомый вал АКПП специально придумали. Надо же было куда-то привязать кривой перевод фразы (с)-"При этом моменты переключения определяются по колебаниям стрелки спидометра".

Добавлено: Сб дек 31, 2011 3:07 pm
vladd
Из той же тематики:
Добавлено: Сб дек 31, 2011 3:33 pm
Baberr
Не хрена не смешно !
Многие проблемы с которыми мы боримся , давно описаны в интернете не на русском языке
Про технический перевод вообще молчу! Писец полный ! Смысл предложения часто меняет одно не так переведенное слово
Чтоб понимать язык нужно в нем жить !
Добавлено: Вс янв 01, 2012 4:35 pm
AndreyVKa
Понравилось это-"•Для автосервисов: при постановке на ремонт от 30 АКПП в месяц скидка на работу 5%. "-очень жадные.

Re: Я плакаль...
Добавлено: Пт янв 06, 2012 8:56 am
arsas
http://auto-servis.pp.ru писал(а):При ремонте АКПП применяются уникальные автозапчасти модных изготовителей, хотя в случае если для Вас существенно падение цены по-хорошему ремонтных работ, нам предоставляется возможность посоветовать запасные части чуть-менее взаправду модных изготовителей.
В нашей работе аспекты КАЧЕСТВО и СЕРВИС резонно считаются ключевыми и неотъемлемыми к выполнению. Возможно, наши посетители постоянно получают попросту качественный ремонт, в очень кротчайшие сроки вместе с их пожеланиями. Кроме того вы быстро сможете в отсутствии озабоченности оставлять автомашину у нас - мы позаботимся о сохранности и чистоте Вашего авто.
http://auto-servis.pp.ru писал(а):Диагностика электрики каждый иностранные автомобили – от четыресто руб.!
Диагностика электрооборудования авто покупает очень главное значение, так как исправность трудной электронной внутренности явно идущих в ногу со временем авто делает конкретное воздействие на сохранность применения транспортного средства.
Цены на электротехнические работы в Эвис-Моторс
Наша фирма дает Вам пользоваться таковой услугой как групповая компьютерная диагностика электрооборудования каров. Значит что крайне имеет в виду эта диагностика? Диагностика электронных систем авто имеет в своем составе эти предложения как диагностика генератора, диагностика измерителей, такое как диагностика измерителя ABS, диагностика наисильнейшими другими словами абсолютная диагностика авто электроники.
Может, это китайцы ?
Добавлено: Пн янв 09, 2012 8:20 pm
kychyk7
Добавлено: Вт янв 24, 2012 1:50 pm
turclubist
Автоперевод всегда отличался умом и сообразительностью.