Что значит - машина греется а уровень не меняется?
Машина постояла 5-10 минут, подошел к ней (двигатель не заводим) достал щуп, протер, всунул-вынул - заметил какой уровень.
Теперь ЗАВЕЛ двигатель, достал щуп , протер, всунул-вынул, - увидел, уменьшился ли уровень ПОСЛЕ заводки.
Фильтр - через него идёт весь обьем АТФ в сторону насоса после заводки двигателя.